BG et Raymonde

Interview Bibliopathe, un peu de légèreté dans la bibliothéconomie !

BG et Raymonde

BG et douchette Raymonde

En mars 2011 j’ai eu un coup de cœur pour Bibliopathe.

Ce coup de cœur est tombé à un moment où je me posais des questions sur vie privée/vie publique dans les blogs et plutôt que de solliciter un rdv avec Mirelle Dumas (Vie privée/Vie publique, vous me suivez ?), j’ai pensé faire une interview de l’auteur du blog et ainsi contenter ma curiosité.

Je ne doute pas une seconde que vous souhaitiez vous aussi en savoir plus sur le quotidien d’une bloggeuse bibliothécaire qui dessine…

Voir l’interview (fichier pdf) : Interview Bibliopathe

Logo traduction

Vocabulaire documentaire bilingue français-anglais

Logo traduction

 

Flavie Verrey, documentaliste juridique, nous propose un lexique français-anglais en sciences de la documentation.

Cette synthèse s’inspire très largement du vocabulaire de la documentation mis en ligne sur le site de l’ADBS mais son format original (fichier excel synthétique de 4 pages) en fait un outil pratique que l’on peut imprimer et consulter facilement.
Une petite révision peut s’avérer utile dans plusieurs circonstances comme : avant un entretien d’embauche en anglais, avant une visite de bibliothèque ou un salon professionnel à l’étranger, avant une présentation de base de données par un fournisseur étranger.

Article initialement mis en ligne en mars 2011.

Télécharger le vocabulaire (fichier excel) : English for librarian : lexique français-anglais en sciences de la documentation

Sur ce même sujet, voir la synthèse d’Emmanuel Barthe English for librarians.

Jacques Bonnet: Des Bibliothèques pleines de fantômes

Des Bibliothèques pleines de fantômes par Jacques Bonnet

Jacques Bonnet: Des Bibliothèques pleines de fantômes

 

Jacques Bonnet. – Des Bibliothèques pleines de fantômes. Paris : Arléa, 2014. – Collection Arléa Poche, n° 207. – 177 p.

Fantôme : Feuille, carton que l’on met à la place d’un livre sorti d’un rayon de bibliothèque, d’un document emprunté (Petit Larousse).

C’est autour de ce terme technique de bibliothéconomie que Jacques Bonnet a écrit un traité sur l’art de vivre avec trop de livres, en l’occurrence plus de 40.000 volumes.

Ce traité est riche en observations, anecdotes, citations et fantômes des personnages romanesques qui parfois prennent vie, au point parfois de dérouter le lecteur qui se retrouve confronté à une myriade d’auteurs cités souvent inconnus. Si l’on accepte cette coquetterie d’auteur érudit, c’est une drolatique plongée dans l’univers des bibliomanes.
Contrairement à ce que l’on pourrait penser, l’ouvrage n’est pas réservé à un public travaillant dans les métiers du livre. C’est un très bel hommage rendu au livre papier qui réjouira tous les lecteurs, du bibliomane amateur au bibliophile le plus acharné.
Ce traité fait réfléchir sur le rangement de sa propre bibliothèque et sur nos appétits de lecture. Il aide aussi à déculpabiliser de certaines de nos manies ou tout simplement à déculpabiliser d’avoir une pile à lire (PAL) toujours plus haute.
Les problèmes de classement et d’organisation étant au cœur de l’ouvrage de Jacques Bonnet, je m’étonne juste qu’il n’ait pas eu l’idée de faire appel à des professionnels (bibliothécaires ou documentalistes) pour l’aider dans l’informatisation de son incroyable fonds documentaire. Je suis sûre qu’il aurait fait un maître de stage passionnant pur une armée de stagiaires bibliothécaires bénévoles !
Non seulement je vous recommande ce livre, mais vous pouvez l’annoter à loisir, puisque l’auteur vous y incite.

Quelques citations (les citations font référence à l’édition mentionnée ci-dessus)

Un livre que l’auteur vous invite à annoter

J’écris dans mes livres, au crayon, mais aussi au feutre ou au stylo. Je ne peux d’ailleurs lire sans quelque chose à la main. Habitude sans doute prise à relire des épreuves, le livre est plus un instrument de travail qu’un objet à respecter. [] Ecrire dans un livre aide à ma lecture, mais aussi à sa mémorisation et à une éventuelle relecture (je garde visuellement pendant des mois le souvenir approximatif de l’endroit du livre où se trouve le passage qui m’a frappé.[]Loin de ma bibliothèque, il m’arrive souvent de me sentir handicapé, comme amputé d’une partie de moi-même. []Des années après, grâce aux annotations et aux passages soulignés à la première lecture, le contenu de l’ouvrage me revient en quelques instants (pp. 87-88).

Bibliomane ?

Il a suffi d’adjoindre à cette curiosité infinie un certain esprit de système poussant à lire tous les livres d’un écrivain, et aussi tous les ouvrages consacrés à un sujet et la littérature d’une certaine époque, ou d’un pays, et de vouloir, au fur et à mesure, conserver les livres lus, et d’y ajouter les nouveaux parus s’y rapportant, et avec le temps d’accumuler les sujets d’intérêt, pour devenir un lecteur-bibliomane (pp. 50-51).

Sur le voyage (et quelque part aussi sur les Carnets de voyage)

Ah ! le bonheur après une journée dans une ville enfin visitée, de feuilleter, en fin d’après-midi, dans sa chambre d’hôtel, livres, cartes postales et prospectus destinés à sa bibliothèque, et qui donnent le sentiment réconfortant d’emporter quelques éléments matériels de ce qui est déjà du passé ! L’impression de sauvegarder quelques morceaux de temps envolés, alors que le reste, émotions et sensations de voyage, restera souvenirs volatils (p. 146).

Sur l’avenir du livre papier

Les facilités de consultation à distance et de téléchargement qu’offre internet, la possibilité de trouver, par un groupement de bouquinistes en ligne, un ouvrage épuisé dans n’importe quel endroit du globe, ou celle de commander, toujours en ligne, un ouvrage disponible à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit, ne sont-elles pas en train de régler la question ? Si l’on tient compte, aussi, d’une spécialisation de plus en plus grande des champs de recherche et d’intérêts, ne peut-on s’attendre à voir disparaître – ou tout au moins se raréfier – les grandes bibliothèques généralistes de travail ? Il ne restera les collections bibliophiliques et les bibliothèques consacrées à un sujet précis, mais on peut parier que les lourdes et encombrantes bibliothèques généralistes de plusieurs dizaines de milliers d’ouvrages sont vouées à disparaître avec leurs fantômes. J’écris donc ce petit livre depuis un continent destiné à être bientôt englouti (pp. 56-57).

Aurais-je constitué la même bibliothèque si j’avais été de la génération internet ? Sans doute pas. [] Internet et la télévision généralisée ont chassé l’ennui qui a toujours été l’aiguillon le plus sûr de la lecture, mais peut-on le regretter ? Ensuite, la facilité à se procurer les livres à distance – qu’ils soient neufs ou d’occasion -, la mise à disposition des textes fondamentaux, la consultation des textes numérisés dans lesquels il est, par exemple, tellement plus facile de retrouver un passage précis, transforment inéluctablement le statut de la bibliothèque qui n’est plus qu’un moyen parmi d’autres d’accéder au savoir. Et du livre qui n’est plus qu’un moyen parmi d’autres, et pas le plus accessible, de se « divertir ». Mais le livre d’art, par exemple, ne sera pas touché par le phénomène. Même s’il y a de plus en plus d’images sur internet, il n’y a pas toujours celles que l’on cherche, et l’écran n’est pas vraiment adapté à la consultation simultanée du texte et de ses illustrations (p. 154).

 

 

Franck Bohbot BSG

Une photographie de bibliothèque : à offrir ou à s’offrir

Fin 2012, peu de temps après l’ouverture du nouveau centre commercial So Ouest, je me rends dans la galerie marchande et y découvre, un peu par hasard un magasin de la chaîne Yellow Korner. Je tombe alors en arrêt devant une photographie grand format de Franck Bohbot représentant la Bibliothèque Sainte Geneviève, connue des étudiants en droit sous le nom de BSG.

Je suis dans un premier temps surprise de trouver une photographie de bibliothèque dans un magasin dont la logique commerciale semble plutôt de vendre des thèmes à la mode comme des photos de Paris, de New York ou de jeunes femmes alanguies. Cette bibliothèque me semble bien austère pour s’octroyer une telle place dans le magasin. Qui pourrait acheter un tel tableau en dehors d’un documentaliste juridique ou d’un étudiant en droit nostalgique de ses années d’études ? Ce thème a justement du sens pour moi. J’apprécie par ailleurs la parfaite symétrie de la composition, la place importante laissé à l’architecture de la salle de lecture et le chapiteau de colonne représentant un visage de femme qui ressemble beaucoup à un bijou que je porte tous les jours.
Comme un heureux hasard (ou encore un coup de la sérendipité !), je retrouve la photographie en grand format au pied du sapin de Noël.

Printemps 2014, en attendant le train à Saint Lazare, je patiente dans la galerie de la gare et découvre que Franck Bohbot a poursuivi son travail autour des bibliothèques en photographiant la Bibliothèque de la Mairie de Paris et la Bibliothèque Nationale salle Richelieu.

Fiche de Franck Bohbot sur YK : http://www.yellowkorner.com/artistes/243/Franck-Bohbot.aspx

 

Dans la boutique je repère également les photographies de Bernhard Hartmann représentant la Bibliothèque de Stuttgart entièrement blanche mis à part la tranche des livres.

Fiche de Bernhard Hartmann sur YK : http://www.yellowkorner.com/artistes/242/Bernhard-Hartmann.aspx

La confrontation des deux univers est saisissante ! Pour un peu, j’en aurais presque loupé mon train !

 

Si vous avez des amis bibliophiles ou bibliothécaires, qu’ils soient passéistes ou modernistes, sachez donc que Yellow Korner vend les photographies qui illustrent leur passion.

Mise à jour de décembre 2014 : il semblerait que le photographe Franck Bohbot poursuive son travail de photographies des grandes bibliothèques publiques avec des nouvelles photographies à Paris, Rome et Boston. L’auteur parle d’une série « House of books ». A suivre…

Voir l’article The captivating beauty of libraries around the world :  http://www.mymodernmet.com/profiles/blogs/franck-bohbot-house-of-books

Prunksaal

Bibliothèque Nationale Autrichienne Prunksaal

Prunksaal

Juste avant de reprendre l’avion pour Paris et après avoir visité pas moins de 6 expositions consacrées à Klimt, je ne pouvais quitter Vienne sans visiter sa bibliothèque.

Quelques commentaires sur la visite, coordonnées et photos (document PDF) : Prunksaal Visite (mai 2012)

L’explication de la Salle d’apparat (document PDF) : Prunksaal Fiche

Franck Bohbot Mairie Paris

Bibliothèque de l’Hôtel de Ville de Paris

Franck Bohbot Mairie Paris

Franck Bohbot Mairie Paris

La Bibliothèque de l’Hôtel de Ville, anciennement Bibliothèque administrative de la Ville de Paris, a rouvert ses portes récemment, après plusieurs années de travaux.

Ses fonds, qui concernent notamment la science et l’histoire de l’administration parisienne et nationale, le droit, la législation française et de l’Union européenne, remontent jusqu’au 16ème siècle.

Document intialement mis en ligne en mai 2012.

Quelques commentaires sur la visite, coordonnées et photos (document PDF) : Visite Bibliothèque Mairie de Paris

New York Public Library Reading Room

New-York Public Library

New York Public Library Reading Room

Visite de la New-York Public Library et de Bryan Park lors de mon passage à New York : commentaires, coordonnées et photos.
Article initialement mis en ligne en mars 2011.

Télécharger la visite (format PDF) : Visite NYPL (29/03/2011)

Et pour compléter, j’ai aimé ce petit film extrait des archives de l’INA.
http://www.ina.fr/video/VDD11020890/la-bibliotheque-municipale-de-new-york-base-ball.fr.html

Pierpont Morgan Library

Pierpont Morgan Library

Pierpont Morgan Library

Visite de la Pierpont Morgan Library, plus qu’une bibliothèque, le musée d’un collectionneur :  commentaires, coordonnées et photos.
Article intialement mis en ligne en mars 2011.

Télécharger la visite : Visite Morgan Library (31/03/2011)

Library of Congress reading room

Bibliothèque du Congrès à Washington

Library of Congress reading roomNatacha Couvert-Tarnowka, Librarian,Records Manager, nous fait découvrir la bibliothèque du Congrès à Washington.
Article intialement mis en ligne en février 2011.

Télécharger la visite (format PDF) : Library of Congress visit

Trinity College Dublin Library

Bibliothèque de Trinity College à Dublin

Trinity College Dublin LibraryNatacha Couvert-Tarnowka, Librarian,Records Manager, nous fait découvrir la bibliothèque de Trinity College à Dublin.
Article initialement mis en ligne ne mars 2009.

Télécharger la visite (document PDF) : Visite de la bibliothèque de Trinity College (Dublin)