Articles

Zep : Carnet intime

ZEP : carnet intime, Gallimard, 2011

Zep : Carnet intime

J’en ai vu de la publicité dans Télérama en fin d’année 2011. Je me le suis offert pour Noël 2011.

Comme le dit Télérama, on est bien loin de Titeuf. Le trait est différent en effet, le dessin de BD qui raconte une histoire a laissé la place à l’aquarelle. Des petits instants méditatifs d’un angoissé du voyage qui trouve dans le carnet un remède à son angoisse et une sorte d’hygiène de vie du dessinateur, selon ses propos.

Tout cela est très poétique, très contemplatif, certes moins drôle que Titeuf, quoique certains commentaires font sourire.
Un livre pour dire que dessiner s’entretient et qu’il ne faut pas systématique ranger les artistes dans une seule catégorie.

Arnaud d'Aunay Indes francaises

Arnaud d’Aunay, en carnets et chez Gien

Les Indes françaises d’Arnaud d’Aunay, collection carnet de voyages, Gallimard, 2001
Napoléon, Empereur des îles, Empereur d’exil d’Arnaud d’Aunay, collection carnet de voyages, Gallimard, 2006

La maison Gien (faïences) nous fait rêver avec le lancement d’une nouvelle collection intitulée Route des Indes. Il s’agit d’un service de table illustré des dessins de l’illustrateur Arnaud d’Aunay.
N’ayant pas en ma possession le livre Les Indes françaises, je ne sais pas si les dessins du service sont issus de ce livre où s’ils ont été dessinés spécialement pour Gien. Le rendu est exceptionnel, tout l’art de la faïencerie au service de la palette de l’artiste avec comme dans les vrais carnets de petites touches sur le bord des pièces comme autant d’échelles de couleurs.
Il se trouve qu’Arnaud d’Aunay avait déjà travaillé avec Gien pour un service qui n’est plus édité et qui avait pour sujet des portraits de Napoléon aux différents âges de sa vie.


Pour en savoir plus sur l’artiste, voir son site : http://www.arnaud-daunay.com/

Collection de DVD Carnets de voyage, Japon

Collection de DVD Carnets de voyage, Gédéon Programmes, 2007

Collection de DVD Carnets de voyage, JaponSix illustrateurs-voyageurs parcourent et dessinent le monde…Carnets de voyage invite à découvrir un pays à travers le regard, les croquis, dessins et aquarelles, d’un reporter-dessinateur. Une découverte loin des sentiers battus et une invitation personnelle au voyage avec pour guide l’œil de l’artiste nomade.
La collection complète comprend : le Cambodge, le Cap-Vert, Cuba, l’Ecosse, le Guatemala, l’Inde, l’Islande, le Japon, la Namibie avec les artistes suivants : Bertrand de Miollis, Anne Steinlein, Carla Talopp, Damien Roudeau, Elsie Herberstein et Olivier Martin.
J’ai découvert cette collection lors de l’exposition l’art du Carnet de voyage de 1800 à nos jours au musée de la Poste à Paris au printemps 2009. En effet, les DVD étaient diffusés dans une des salles de l’exposition. La boutique du musée étant fermée lors de ma sortie, je n’ai pas eu l’occasion de craquer, heureusement peut-être car il m’aurait été difficile de choisir un pays plutôt qu’un autre.
Par chance, la médiathèque de ma ville a fait l’acquisition de la collection complète, ce qui me permet de visionner les DVD les uns après les autres, au grès de mes emprunts.
J’ai eu un véritable coup de cœur pour cette collection à la fois pour l’idée et la qualité de la réalisation. Comme le dit la jaquette, « un astucieux montage des films incruste les dessins dans la vidéo », graphiquement c’est assez fabuleux. Chaque pays a suscité mon intérêt, soit parce que je rêve de m’y rendre (le Japon par exemple) ou pour le plaisir de le revoir à travers les yeux d’un artiste (Cuba). En effet, la personnalité de chaque artiste joue un rôle important dans le plaisir de découvrir son approche du pays visité. Certains parlent beaucoup de techniques du carnet de voyage, d’autres laissent libre court à leurs émotions du moment, certains sont plus doués que d’autres pour provoquer des rencontres riches et touchantes, certains sont tellement photogéniques qu’ils s’incrustent dans le montage aussi bien que leurs dessins, d’autres peuvent sembler plus en retrait, tous montrent à quel point le dessin est un langage universel.
Un vrai petit bonheur des dimanches après-midi d’hiver et comme à la fin d’un bon livre je suis triste d’être bientôt arrivée à bout de la collection complète.
Pour se procurer les DVD : http://www.gedeonprogrammes.com/

La carte tatouée

Barbara HODGSON : la carte tatouée / The tattooed map

La carte tatouéeUn café littéraire sur les récits de voyage en avril 2008 m’avait incité à lire cet ouvrage et ce n’est que quelques mois plus tard que je l’ai emprunté. Je n’ai pas été déçue. Thriller, réflexion sur le couple et le voyage, carnet de voyage au Maroc, ce livre est un mélange des genres très réussi. A mon avis, une exception dans ce genre littéraire où le texte et illustrations se mélangent pour enrichir l’énigme. C’est un ouvrage tout public à plusieurs niveaux de lecture.
Une lectrice du café littéraire avait affirmé qu’elle avait eu beaucoup de mal à rendre l’ouvrage à la médiathèque après son emprunt et qu’elle l’avait acheté pour elle-même et pour offrir (un sentiment que je rencontre moi aussi souvent). Malheureusement (ou heureusement ?), la version française est épuisée chez l’éditeur. En le lisant, je me disais justement que l’auteur avait un côté anglophone si prononcé que la traduction française devait forcément perdre un peu de la saveur du texte d’origine. A lire en VF ou VO.

 

Florent Chavouet dédicace au salon du livre (2010)

Rencontre avec Florent Chavouet

Tokyo Sampo

Lorsque l’on s’intéresse au Japon et au carnets de voyages, le mélange des deux donne Tokyo Sanpo (vive les nouveaux catalogues et leur intelligence artificielle !).

Tokyo Sanpo n’est pas tout à fait un carnet de voyage au sens classique du terme, ni un guide de voyage (quoiqu’il est illustré de nombreux plans), ni une bande dessinée (quoique l’on y retrouve certains personnages récurrents comme le double de l’auteur). Ce style un peu difficile à définir tient peut-être à la précisions des dessins aux crayons de couleur, un style moins habituel que l’aquarelle. Il y a chez Florent Chavouet un urbaniste-architecte qui s’ignore…et surtout beaucoup d’humour. Les dessins sont légendés avec un humour à froid précis que j’imagine bien correspondre à l’humour des japonais. Le livre a rencontré un grand succès d’où la préparation d’un autre volume qui devrait sortir en 2010.

En attendant, comme un bon livre a toujours un goût de trop peu, il est possible de suivre les dessins et les amusantes obsessions de Florent sur son blog (attention blog addictif !).

Tous les jours ou presque, il y dessine un sushi ou un maki aux traits anthropomorphiques avec une petite légende savoureuse et fraîche comme les aliments qu’il caricature.
Petite note pour Florent si un jour il me lit : j’aimerais tellement un « maquis corse » pour illustrer ce site !
Manabe ShimaOctobre 2010 : sortie du nouveau livre de Florent Chavouet, Manabé Shima.
Le deuxième carnet de voyage illustré de Florent Chavouet est sorti en librairie aux éditions Philippe Picquier le 7 octobre 2010.

 

 

 

 

 

 

 

A peine ma demande postée, j’ai eu l’agréable surprise de voir que Florent m’a écoutée.
Voici donc le « maki corse ». Sur le blog de Florent (http://florentchavouet.blogspot.com/), c’est le numéro 148 du 18 février 2010.

maki-corse

Maki Corse par Florent Chavouet

Florent Chavouet dédicace au salon du livre (2010)

Dédicace de Florent Chavouet au salon du livre

La suite de ma rencontre amicale avec Florent, s’est tenue au Salon du livre de Paris (mars 2010), où j’ai eu la chance de rencontrer l’auteur et d’obtenir une précieuse dédicace. J’ai demandé à Florent de me représenter en kimono et c’est tellement moi, lunettes incluses, que j’ai l’impression d’avoir été geisha dans une autre vie…Le prochain défit, sera donc de trouver dans le commerce un kimono proche de celui dessiné par Florent !
Il est talentueux, il est sympa, il a de l’humour, franchement J’ADORRRRRE !

Bibliographie d’ouvrages sur la technique du carnet de voyage

Cécile Filliete : Carnets de voyages à créer soi-même Cécile FILLIETTE : Carnets de voyages à créer soi-même. – Dessain et Tolra, 2005. – 96 p.

Aborde tous les aspects de la création d’un carnet de voyage : choisir son matériel, dessiner, construire la page, jouer avec la couleur et la matière, récolter-détourner-coller, écrire-raconter. A mon sens, le livre indispensable sur l’on s’intéresse à ce sujet.
Voir son blog : http://www.atelier-metaforme.com/
Mathias Gally : le carnet de voyage, croquis, notes, reportagesMathias GALLY : le carnet de voyage, croquis, notes, reportages. – Les Cahiers de l’image narrative, n° 2. L’iconograf éditions, 2004

Il s’agit du numéro 2 d’une collection mise au point par une école de BD sur internet (http://www.liconograf.com/). Cette collection compte d’ailleurs plusieurs titres qui me semblent également utiles pour mieux maîtriser la technique du dessin comme « Le rough ou dessin d’idées » ou « le personnage ».
Le numéro consacré au carnet de voyage propose, dans un format magazine très pratique à consulter, de nombreux conseils et astuces techniques variées. L’ouvrage a la particularité de proposer des exercices et leurs corrigés. Autre particularité qui m’a beaucoup frappée et intéressée, il s’agit d’une publication dirigée par un homme qui a fait appel à des collègues majoritairement masculins pour illustrer ses propos. Où est le problème me direz-vous ? Il n’y en a pas justement, mais on sent un « je ne sais quoi » de plus viril, plus réaliste, dans les exemples choisis. Quand on a l’habitude de côtoyer des carnettistes femmes, il est bon de s’intéresser à une autre approche du carnet.

 

Anne Le Maître : les bonheurs de l'aquarelle, petite invitation à la peinture vagabondeAnne Le Maître : les bonheurs de l’aquarelle, petite invitation à la peinture vagabonde, Transboréal, 2009

La collection « Petite philosophie du voyage » invite Anne Le Maître, professeur d’histoire-géographie et auteur de carnets de voyage, à exposer de quelle façon l’aquarelle apprend à regarder le monde autrement, tout en nuances, et, en le restituant de manière sensible, permet de connaître à nouveau pleinement le bonheur et l’exultation de sa découverte.
Bien que datant de 2009, ce livre est une découverte du salon du livre 2012. J’ai été dans un premier temps attirée par le stand de l’éditeur, puis le graphisme de la collection dans son ensemble (taille de l’ouvrage facile à transporter, papier cartonné texturé, illustration des couvertures), puis par plusieurs titres en particulier dont celui-ci.
Quelle découverte : une petite merveille de texte à lire absolument ! Le style littéraire des carnets ne se prête pas à la publication d’un petit essai sur cet art (sauf peut-être à faire une préface ?). Ce texte est juste, poétique, philosophique. Il donne à penser. J’ai corné toutes les pages avant de me décider pour un petit extrait qui définit la relation entre l’auteur du carnet et son lecteur (page 84) :
« Et voici qu’un nouveau personnage entre en scène. Le lecteur. Spectateur à son tour, empruntant les lunettes d’un autre, contemplateur de la contemplation d’autrui, ce voyageur au carré, tout immobile qu’il est,, maraude dans le vergers du voleur de pommes. Qui est-il ? Qu’en sera-t-il de cette nouvelle histoire engagée entre l’auteur et lui (avec le voyage comme prétexte), entre le paysage et lui (avec l’auteur comme entremetteur) ? S’il est vrai que le bonheur de la peinture est de permettre la rencontre, en voici bien une autre. C’est comme un jeu d’échos multiples. Le lecteur, c’est celui qui prend le temps de l’écoute, de la contemplation. C’est celui qui s’assied au bord de la page comme un autre s’est naguère posé au bord de la route. Qui s’oublie pour une heure et lui laisse la parole. »
Une merveille je vous dis !

 

Aude le Morzadec : carnet de voyage et carnet de promenadeAude le MORZADEC : Carnet de voyage et carnet de promenade. Les deux chez Hachette Pratique, 2005 et 2006

Deux livres à spirales qui se décomposent en deux parties avec une première partie consacrée aux conseils et aux techniques pour réaliser un carnet de voyage ou de promenade et une deuxième partie en papier à dessin pour commencer directement son propre carnet dans l’ouvrage. L’idée est intéressante, reste l’angoisse de la page blanche et le côté bloquant d’écrire directement dans un carnet-livre. Une bonne idée de cadeau à offrir à quelqu’un qui partirait en voyage ou à conserver en attendant de se sentir suffisamment à l’aise pour prendre possession de l’objet.
Antonia Neyrins : Carnets de voyage mode d'emploiAntonia NEYRINS : Carnets de voyage mode d’emploi. – Sépia, 2006.

 
Le guide remède anti-page blanche. Il adopte un mini format voulu pour être emporté partout et pour pouvoir s’y référer à tous moments. Contient les meilleures astuces d’Antonia Neyrins et des extraits de ses carnets. J’ai eu la chance en avril 2008 de pouvoir assister à une manifestation organisée par la médiathèque de ma ville avec une exposition des planches originales d’Antonia Neyrins, une rencontre avec l’auteur, suivi d’un atelier de création. Antonia est une femme charmante et très abordable qui parle avec une grande sensibilité et beaucoup d’enthousiasme de cette passion pour les voyages et les carnets de voyage qu’elle a depuis l’âge de 8 ans. En plus d’un un auteur reconnu du milieu, elle intervient régulièrement dans des médiathèques, elle encadre des groupes pendant des voyages ayant pour but la réalisation d’un carnet de voyage et fait partie de l’association des carnettistes tribulants (voir ci-dessous). Elle a un projet de publication d’un carnet de voyages sur la France d’Outre-Mer, un de ses sujets de prédilection.
Voir son blog : http://antonia-neyrins.blogspot.fr/

 

Isy Ochoa : créer son carnet de voyageIsy OCHOA : créer son carnet de voyage – Minerva, 2005

Le matériel, le dessin, la couleur et les techniques, premiers pas, le cadrage, le texte, voyages, glossaire.
Loin d’être seulement un livre de techniques, c’est surtout un livre que l’on a plaisir a reprendre souvent car il est très richement illustré.

 

 

Les revues spécialisées :

La revue Bouts du monde, carnets de voyagageurs : http://www.revue-boutsdumonde.com/

 

Quelques sources internet :

Uniterre : le site incontournables des carnets de voyages numériques et papier

Le rendez-vous des carnets de voyage a lieu tous les ans à Clermont Ferrand : http://www.rendezvous-carnetdevoyage.com/page-il-faut-aller-voir

Le Festival des carnets Ici et ailleurs a lieu tous les ans à Brest : http://www.ici-ailleurs.net/

 

Les carnettistes tribulants :Association de carnettistes qui mettent leur travail en commun autour d’une même thématique.

Ils ont commencé par une couverture du Nouvel An chinois pour le site Uniterre. Depuis ils ont publié aux éditions Alternatives trois ouvrages Banlieue Nomade (2006) et Ce que j’aime en toi, carnet de voyage en intimité (2007) et Vivre vieux ! (2009)
Ces publications prouvent que l’on peut voyager à la porte de chez soi, voire même dans son lit. L’idée de regrouper sur un même sujet les interprétations forcément très différentes d’artistes carnettistes est une idée fabuleuse. Le côté hétéroclite du résultat peut cependant déranger car pour Banlieue Nomade, comme pour Ce que j’aime en toi, les partis-pris esthétiques sont très affirmés – c’est ce qui fait à la fois la force ou le point faible de la compilation, selon que l’on aime ou pas le mélange des genres.
Gratte-ciel et soupe de nouilles, 10 carnettistes voyagent en Chine.
Dernière publication : Paysannes, 19 portraits d’agricultrices par 14 auteurs aux sensibilités graphiques multiples, et enrichi de 13 fiches thématiques pour aller plus loin sur les sujets abordés au cours des rencontres (AMAP, agriculture biodynamique, semences, …).

Leur blog officiel : http://tribulants.canalblog.com/